1. The group decides to go forward with the job.

위원회는 다음의 업무를 수행하고 있다.

2. (Job 1:1) Job did not deviate from God’s proper way.

(욥 1:1) 욥은 하나님의 합당한 길에서 벗어나지 않았읍니다.

3. In 1976 alone, a large new group of 1.5 million women went out and found a job.

1976년에만도 1천 5백만명에 이르는 여자들이 가정 밖에서 직업을 갖게 되었다.

4. (Job 1:8) Job met divine standards that took his imperfections into account.

(욥 1:8) 욥은 그의 불완전함을 감안한 하느님의 표준에 달하였습니다.

5. Part of our job is to apply lubrication and energy to change its trajectory and go up.

우리가 할 일은 윤활유와 에너지를 적용하는 일이죠. 그 방향을 바꾸고 위로 올라가기 위해서요.

6. 6 Job experienced extreme pressures.

6 욥은 심한 고통을 겪었습니다.

7. Access the hidden job market

겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략한다

8. Access the Hidden Job Market

겉으로 드러나 있지 않은 취업 시장을 공략하라

9. (Job 15:15; 22:2, 3) Eliphaz even accused Job of errors he had not committed.

(욥 15:15; 22:2, 3) 심지어 엘리바스는 욥이 범하지도 않은 잘못에 대해 욥을 비난하였습니다.

10. We go about the daily job of consuming tons of decaying matter, swarming around an accumulation of debris.

우리의 일과는 쓰레기 더미에 모여서 수 ‘톤’의 부패 물질을 먹어치우는 것입니다.

11. A Canadian report on job absenteeism commented:

결근에 대한 캐나다의 한 보고의 논평은 이러합니다.

12. (Job 42:8) He accepted reproof for being too anxious to declare himself righteous and neglecting to vindicate God (Job 32:2), and he acknowledged his sins to God. —Job 42:1-6.

(욥 42:8) 그는 자기가 의롭다고 선언하는 데 급급하여 하느님을 입증하는 일을 소홀히 했다는 책망을 받아들였으며(욥 32:2), 자기의 죄를 하느님께 인정했다.—욥 42:1-6.

13. In fact, studies indicate that about 80 percent of all job openings are in the so-called “hidden job market.”

사실상, 조사 결과 모든 일자리의 약 80‘퍼센트’는 소위 “은폐된 직업 시장”에 있다는 것이다.

14. How do I access the “hidden” job market?

어떻게 드러나지 않은 일자리 시장에 접근할 수 있는가?

15. □ □ Would you consider your job performance above average?

□ □ 당신의 직업의 수행도가 보통 이상이라고 생각하는가?

16. Nowadays computer-controlled pumping stations do the job.

오늘날에는 컴퓨터로 제어되는 양수장(揚水場)으로 그 일을 합니다.

17. 18 How accurate knowledge of God benefited Job.

18 욥은 하느님에 관한 정확한 지식으로부터 어떤 유익을 얻었는가?

18. “Didn’t you find this job monotonous and boring?”

“일이 단조롭고 지루하다고 느끼지는 않았습니까?”

19. Groups include self-employment, job search, and education.

모든 참여자는 이 소책자부터 시작하는데, 그 이유는 현재의 자립 수준을 파악하고, 어느 그룹이 자립에 도움이 될지 결정하기 위해서이다 그룹에는 자영업, 구직, 그리고 교육이 포함된다.

20. Participating in this group results in getting a job.

이 그룹에 참여함으로서 직업을 얻게 된다.

21. Thus, there are job opportunities for trained auto mechanics.

그러므로 유능한 자동차 기술자에게는 일자리가 얼마든지 있다.

22. Monday Collected 50% down payment on a job: 2000

월요일 공사 착수금 50% 수금: 2000

23. FACILITATOR: Our local self-reliance services manager and some volunteers researched our job market, looked at job trends, and actually spoke with many local employers.

진행자: 우리 지역의 자립 지원부장과 몇몇 자원 봉사자들이 우리의 고용 시장을 조사하고, 고용 경향을 살폈으며, 지역에 있는 많은 고용주들과 실제로 이야기를 나눴습니다.

24. Job suffered great adversity, both from conditions and from persons.

‘욥’은 양면 즉 상태와 사람들로부터 큰 고통을 당하였읍니다.

25. You may, for example, be interested in getting a job.

예를 들어 당신은 직장을 구하는 데 관심이 있을지 모른다.

26. How can you gain access to this hidden job market?

겉으로 드러나 있지 않은 이러한 취업 시장을 어떻게 공략할 수 있습니까?

27. Well, one critical conversation with another parent in her community led to a job offer for Tracy, and it was an accounting job in a finance department.

동네에서 만난 어느 학부모와 나눈 진지한 대화가 결국 트레이시가 일자리를 구한 계기가 되었어요. 그 일자리는 재무부서의 회계 업무였어요.

28. By nine o’clock the crane operators were out of a job.

9시경에 ‘크레인’ 운전자들의 일이 끝났다.

29. There the job of rice hulling was traditionally done by women.

그곳에서는 벼를 탈곡하는 일을 전통적으로 여자들이 해왔다.

30. Later, I found a job as a clerk at a garage.

그 후에는 자동차 정비소의 직원으로 일하게 되었습니다.

31. 3 Although Job was sorely tested, he remained faithful to God.

3 욥은 혹독한 시험을 받았지만 하느님께 늘 충실했습니다.

32. My job is to root out and prevent activity that might.

저의 임무는 위험할지 모를 행위를 분류하고 예방하는 것이에요.

33. Examples: Ads addressing a user by name, title or job position

예: 사용자의 이름, 직책 또는 직무 정보가 표시된 광고

34. However Yoon is just scraping by and takes the job anyway.

더구나 윤주는 지금의 모든 것을, 노력해서 얻은 것이란다.

35. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

기록은 이러한 말로 끝납니다. 욥이 “나이 늙고 기한이 차서 죽었더라.”

36. Would such a job consume time now used in spiritual activities?

그러한 직장은, 당신이 현재 영적 활동에 사용하는 시간을 빼앗아갈 것입니까?

37. Accidental abortion due to neglect or disease of domestic animals has also been known since the days of the patriarchs Jacob and Job. —Ge 31:38; Job 21:10.

사고에 의한 낙태 곧 관리 소홀이나 가축의 질병으로 인해 발생하는 낙태는 족장 야곱과 욥 시대부터 알려져 있었다.—창 31:38; 욥 21:10.

38. Also, look for job advertisements —in more than one newspaper, if possible.

또한 가능하다면 한 가지 이상의 신문의 직업 광고란을 찾아 보라.

39. In southern Chile a shoe salesman lost his job because of drunkenness.

칠레 남부의 어느 구두 판매원은 술 때문에 직장을 잃었다.

40. There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.

경제적 압박, 직장의 긴장, 가정의 혼란이 있을지 모른다.

41. Your plasma does not come back from that delivery job “empty” either.

혈장은 그 배달 임무를 마치고 “빈채로” 돌아오지 않는다.

42. (Job 2:5) Along with proper action, integrity requires right heart motivation.

(욥 2:5) 충절에는 올바른 행동과 더불어 마음의 온당한 동기가 수반되어야 합니다.

43. Jehovah’s Witnesses —architects, engineers, plumbers, bricklayers— did the entire job themselves voluntarily.”

··· ‘여호와의 증인’들—설계자, 기술자, 배관공, 벽돌공 등—자신들이 전 작업을 자진하여 수행하였다.”

44. The satellite’s job is to relay the TV signal back to earth.

위성이 하는 일은 TV 전파를 중계해서 지구로 되돌려 보내는 것이다.

45. (Job 33:4) Even Jesus Christ, by his own admission, has limitations.

(욥 33:4) 심지어 예수 그리스도께서도 자신에게 한계가 있다는 것을 인정하셨습니다.

46. Satan strikes Job so that his whole body breaks out with sores.

사탄이 욥에게 병을 일으키자, 욥의 온몸에는 종기가, 다시 말해 큰 부스럼이 납니다.

47. 3 In the interim, Jehovah had confronted Job out of the windstorm.

3 그 사이에, 여호와께서는 폭풍 가운데서 욥과 대면하셨던 것입니다.

48. (Job 16:1, 13) Later, Zophar, in figurative language, accusingly insinuates that Job has acted wickedly and that his “food” will be within him like “the gall [or poison] of cobras.”

(욥 16:1, 13) 후에 소발은 비유적인 언어를 사용하여, 욥이 악하게 행동하였으며 그의 “음식”은 그의 속에서 “코브라의 쓸개즙[또는 독]”처럼 될 것이라고 넌지시 비난하고, 무기가 “그의 쓸개를 뚫고” 나올 것이라고 경고한다.

49. The job came with a tempting salary and good prospects for further advancement.

그 일자리에는 마음을 끄는 봉급과 더 높은 직위로 승진할 좋은 전망이 따랐다.

50. For additional information, see the articles “How Do I Handle a Job Interview?”

더 자세한 내용을 알고자 한다면, 「깰 때이다」 1983년 5월 15일호의 “취직 면접은 어떻게 할 것인가?”

51. At Job 10:10 the expression is used with regard to curdling cheese.

욥기 10:10에서 그 표현은 엉기는 젖과 관련하여 사용되었다.

52. Also, he feels better because of the physical activity involved in his job.

또한 그는 자신의 일이 신체적인 활동을 요하기 때문에 더 좋게 생각한다.

53. A stevedore had the job of checking in the vast quantities for shipment.

한 부두 인부가 막대한 분량의 선적 검사 작업을 했다.

54. (36:6) Since God is the supreme Instructor, Job should magnify His activity.

(36:6) 하나님이 최고의 교훈자이시므로 욥은 그분의 활동을 드높여야 한다.

55. But most symptomatic of job dissatisfaction, as well as most costly, is absenteeism.

그러나 직업상의 불만의 가장 대표적이며, 동시에 가장 손해를 입히는 증세는 무단 결근이다.

56. “If an able-bodied man dies can he live again?” —JOB 14:14.

“사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까.”—욥 14:14.

57. I got a job for you as a foreman on a framing crew.

이야기를 하나 드립니다. 제가 훈련시킨 짐 툴스에게

58. For many mothers, holding down a full-time job is an absolute necessity.

많은 어머니들에게는 전 시간 직업이 절대적으로 필요합니다.

59. DIEGO: Yes, I’ve found the same with my job search self-reliance group.

디에고: 그래요, 저도 나의 직업 찾기 자립 그룹에서 같은 걸 느꼈어요.

60. In addition, I held a well-paying secondary job driving a transport truck.

더우기 나는 보수가 좋은 수송 ‘트럭’을 운전하는 부업을 가지고 있었다.

61. Instead, my first job was working on the stitching machine in the factory.

그와는 달리, 나는 처음에는 공장에서 중철기를 다루는 일을 하였습니다.

62. At Job 10:10, the expression is used with regard to curdling milk.

욥기 10:10에서는 그 표현을 젖을 엉기게 하는 것과 관련하여 사용합니다.

63. * Employment: Develop new job skills, foster a strong work ethic, earn advanced certifications.

* 취업: 새로운 직업 기술을 개발한다. 확고한 직업윤리를 키운다. 고급 과정 자격증을 취득한다.

64. Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes.

패트리스와 패티는 그들의 집 주위에 있는 숲으로 사냥을 나가기 위해 몇일을 준비했습니다.

65. Only against him himself do not thrust out your hand!” —Job 1:6-12.

“내가 그의 소유물을 다 네 손에 붙이노라 오직 그의 몸에는 네 손을 대지 말지니라.”—욥 1:6-12.

66. Send your résumé to companies without waiting for them to advertise a job opening.

구인 광고가 나올 때까지 기다리지 말고 솔선해서 이력서를 제출하십시오.

67. Earning 37 demerit points in one year can mean the end of a job.

일 년 동안 벌점을 37점 받으면 파면될 수 있다.

68. Select the Job ID of the upload batch whose status you want to review.

상태를 검토할 일괄 업로드의 작업 ID를 선택합니다.

69. He was able to get a job as a salesman in a vegetable store.

그는 야채 가게에 판매원으로 취직할 수 있었다.

70. Actions: user clicks to expand list, does not scroll down to see job listing.

작업: 사용자가 목록을 클릭하여 펼쳤지만 아래로 스크롤하여 채용 정보 목록을 확인하지 않습니다.

71. Seattle Grace is a teaching hospital and part of your job is to teach.

시애틀 그레이스 병원은 수련 병원이야

72. (Jeremiah 1:6-10) Job did, and Jehovah compensated him abundantly for his loss.

(예레미야 1:6-10) 욥이 그렇게 했을 때, 여호와께서는 그가 상실한 것을 풍부히 보상해 주셨다.

73. Holding a job may be the only way that they can meet living expenses.

직장을 갖는 것이 생계를 유지할 수 있는 유일한 방법일 수 있다.

74. Why is the book of Job not merely an account of one man’s trials?

욥기가 한 인물이 겪은 시련을 다룬 기록에 불과한 것이 아니라고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

75. He was working for a few days on a repair job on her house.

그 남자는 수일 동안 그 여자의 집을 수리하고 있었던 것이다.

76. In their place is work-related classroom instruction and, later, actual experience on the job.

그 대신 작업과 관련된 학급 교육이 있으며, 후에 작업장에서 실제 경험을 쌓는다.

77. Elihu’s sound counsel prepared the way for Job to receive additional instruction from Jehovah himself.

엘리후가 건전한 조언을 해준 덕택에, 욥은 여호와께서 친히 베푸시는 부가적인 교훈을 얻기 위한 마음의 준비를 갖추게 되었다.

78. So it uses some plants to do this job, selected for their gas- filtering ability.

살아있는 공기 여과기입니다. 기체를 여과하는 능력을 지닌

79. Although this was a very monotonous job, I enjoyed the work for over six years.

이것은 아주 단조로운 일이기는 하였지만, 나는 6년 이상 그 일을 즐겼습니다.

80. In another, a brother’s job as a watchman prevented his full participation in theocratic activities.

또 다른 나라의 한 형제는 경비원으로 일하였는데, 직장 일 때문에 신권적 활동에 온전히 참여할 수 없었다.